3月3日晚上6：30，在1#106，信息工程學院與繼續(xù)教育學院（杭州市干部培訓中心）聯(lián)合舉辦了以“口譯、職業(yè)、就業(yè)”為主題的講座。本次講座邀請到浙江大學英語翻譯研究所所長陳剛教授擔任主講，信息學院04年級對口譯比較感興趣和部分05班級參加了本次講座。 　　陳剛教授指出：在英語學習中，口、筆譯是五種技能中要求最高的一種，翻譯——在全球化進程中占據(jù)著不可或缺的重要地位。它集語言、文學、社會學、教育學、信息學等諸多學科特點于一身，涉及會展口譯、旅游、涉外法律、社科研究等各方面。同時，陳教授也給大家講到一些學習口譯的幾個階段、誤區(qū)及其意義。提到英語口譯學習分為三個階段：1、通過中文學英文；2、通過英文學英文；3、兩種語言、兩種文化。而值得大家注意得是陳教授指出的一個大誤區(qū)——英語成績好并不等于你的翻譯水平高。最后，陳教授認為翻譯工作是令同學們大有作為工作，因為它是一項具有較高社會地位的知識性工作。與會同學也積極提出了各自疑問，陳剛教授一一給予解答。 　　同學們紛紛表示聽了此次講座收獲比較大，05級學生知道了學習英語不單單為了學位證書，而是自己以后個人能更好發(fā)展的需要；為英語成績好的同學有了進一步學習英語的動力，為想考“口譯”證書的同學指明了學習的方向。同時同學們希望學校、分院多舉辦此類講座，幫助同學們更好更快的成長。